ブログトップ

まるのダメ日記

marupon.exblog.jp

ネタバレ含めてテキトーこいてる日記             (画:あめり氏 thx!)

Skyrimのまめちしき。

はい、本当に忙しいまるいひとです。
忙しいんで、本当に短いまめ知識(いらない無駄知識系)をさっくりと書いておこうかと。
 
Skyrim内で最高峰の山である「世界のノド」ですが、実は山頂に「刻み目のあるツルハシ」があるんですが。
これ、英文に直すと「Notched Pickaxe」となるんですが。
 
正直に何もひねらずに直訳すると「ノッチさんのツルハシ」になります。
山頂にあるツルハシ・・・持ち主の名前はNotch氏・・・
 


なお、イミフな人はここを見よう。しかし海外ゲームはこーゆーのが当たり前なのか多いですよね。
[PR]
by wind_marle | 2012-02-14 17:58 | Bethesda関連